化：《解诂》：“行过无礼谓之化，齐人语也。”《穀梁传》：“实来者，是来也。……其谓之是来何也？以其画我，故简言之也。”“画”即“化”。《通义》：“此云化者，前自其国如曹，途出于鲁；今自曹还，复过鲁，遂止不去，将依于我，而犹不能修礼来朝，故责其化也。”六年春正月，实来。

实来是什么意思？等于说这个人来了。指谁？指州公。为什么说他“实来”？是轻慢他。为什么轻慢他？是因为他对我国无礼。.6.2夏四月，公会纪侯于成 。

秋八月壬午，大阅 。

大阅者何？简车徒也 。何以书？盖以罕书也。

蔡人杀陈佗 。

陈佗者何？陈君也。陈君则曷为谓之陈佗？绝也 。曷为绝之？贱也。其贱奈何？外淫也。恶乎淫 ？淫于蔡 ，蔡人杀之。纪侯：纪国国君，即娶鲁女伯姬、叔姬者，为鲁桓公的姐夫。成：《左传》同，《穀梁传》作郕，据《庄公八年》“围成，成降”可知“成”为盛国都城，后来成为鲁邑，参3.8.3注、。杜预注《左传》云：“在泰山巨平县东南。”巨平故城在今山东宁阳东北。

阅：检阅。

简：通“检”。车徒：兵车与步卒。古代车战的基本战斗单位是乘，每乘四马一车，车上甲士三人，随车步兵七十二人，合计七十五人。