褎同“袖”籴（dí）买入粮食贾（ɡǔ）竖对商人的蔑称“明明”

褎：同“袖”。

籴（dí）：买入粮食。

贾（ɡǔ）竖：对商人的蔑称。

“明明”以下六句：见董仲舒《贤良对策》。董生，董仲舒。明明，或写作“皇皇”，即“惶惶”。

道不同，不相为谋：语出《论语·卫灵公》。

“凡是从人情上说不能禁止的事，圣人也不会禁止，所以国君和父亲虽是最尊贵最亲近的，而给他们送终服丧，也有结束的时候。我获罪已经三年了。种田人家劳作辛苦，每逢伏日或腊日，烹制羊肉，饮酒慰劳自己。我本是秦地人，能唱秦地的歌谣，我的妻子是赵地女子，一向善于鼓瑟，奴婢中能唱歌的也有几个人。喝了酒后耳朵发热，仰面朝天拍打着瓦缶，唱出呜呜的秦声来。歌词是：‘田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时！’那一天，我提起衣服心中欢喜，上上下下挥动袖子，跺着脚跳起了舞，确实是纵情欢乐没有节制，不知道这样做是不可以的。我幸而有些余财，正在贱买贵卖，追求那十分之一的利润。这是商贩们做的事，是受污辱的活计，可我亲自去做了。地位卑贱的人，大家都对他进行诋毁，令人不寒而栗。即使一向是了解我的人，也随风倒，哪里还会有人为我说好话呢？董仲舒不是说过：‘急切地追求仁义，常担心不能教化老百姓的，是卿大夫的想法；急切地追求财利，常担心贫穷困乏的，是老百姓的事情。’所以，‘信仰不同，就不在一起商量事儿’。现在您怎么还能用卿大夫的标准来要求我呢？

“夫西河魏土28，文侯所兴29，有段干木、田子方之遗风29，漂然皆有节概29，知去就之分。顷者，足下离旧土，临安定，安定山谷之间，昆戎旧壤29，子弟贪鄙，岂习俗之移人哉？于今乃睹子之志矣。方当盛汉之隆，愿勉旃29，毋多谈。”

西河：今陕西东部黄河西岸地区。

文侯：魏文侯，战国时期魏国国君。

段干木、田子方：二人都是魏文侯的老师。

漂然：高远的样子。

昆戎：即西戎，殷周时代西部的一个部落。

旃（zhān）：“之焉”的合音，语气词。

“西河郡原是魏地，是魏文侯设置的，有古代贤人段干木、田子方遗留下来的好风气，他们都凛然有气节，明白去留进退的道理。近来，您离开故乡，来到安定郡，安定郡地处山谷之间，过去是昆戎族的地界，那里的人性情贪鄙，难道是习俗改变了您吗？现在我可看清您的志向了。如今正值大汉隆盛之时，希望您好自为之，不必多说了。”